杂庑 | 一篇关于Cry的碎碎念

某Computer Graphics小正太说，如果他进入Pixar，那他就把Sibyl变成一个角色。这种话从技术阿宅的嘴里说出，听起来居然浪漫无比，让人忍不住都想幻想一下，某一天用谷歌街景，或者看动画片的时候，依稀看到一个巫婆的影子，俨然放大之后便是我了，还有比这更逼格暴涨的事儿了么。虽然觉得没什么现实依据，但听起来总是通体舒泰的。

此小正太后来说了一句，也不知道为什么来着一句，大致就是什么永不哭泣勇敢的心吧，我随口说了句，没有宝马哭啊，但这这之间是没有什么上下文语境的，突然脑抽来了一句：那哭，究竟要yammer，还是weep？或者wail，抑或snivel？

这哭，其实也是要哭得有门道的，什么cry、burst into tears,burst out crying简直弱爆了，小时候觉得能在别人还没有搞懂Vi和Vt的时候就能显摆的那点劲头，至今还记得当年学校成绩排名第一的人天天晚上打电话到我家请教问题，如此种种，其实也不过是应试教育下的一点虚荣罢了。

最装B的一次英语听力，是Castle不知道第几季，Beckett在中央公园办案，victim穿着条内裤躺在草地上，但是Castle嘴里蹦出了无数Underwear的不同用法，顿时觉得Castle的大叔脸庞充满了令人销魂的性感，一瞬间七魂六魄被收拾得服服帖帖。

似乎跑题了。好吧，其实从小到大课本上和哭有关的词，似乎就Cry或者weep，顶多来个一脸Tears，要命的时候变形成为burst into tears，形象一点就是Falling tears。就跟笑可以有大笑微笑抿嘴笑笑不露齿开怀大笑一样，哭也可以根据忧伤到内伤程度分为不同派别，而字母开头从B到Y不一而足，让人措手不及。

比如啜泣，可能会说Sob，whimper，mewl；嚎哭般声嘶力竭就得用上wail或者howl才给力；如祥林嫂般哀怨哭诉那就是yammer了，至于snivel是个很带感的词，最好一把鼻涕一把泪，才能把戏份做足。但痛到深处无怨尤的时候，那就要cry sb's eyes out了，或者wawl般的哇哇大叫其实也是很接近天堂的快感；lament就有点悲叹了，等我英年早逝的时候，或许会要求追悼会上lamentation哀鸿一片。

其实除了解释为哭喊之外，喊叫某种程度上，也是可以cry的。那么在这个context之下，相似词就更多了，battle out, blazon out, call out, exclaim, holler, outcry, rallying cry, scream, shout, squall, vociferation, war cry, yell, 都仿佛撕破了喉咙般对着可怜的我们张牙舞爪，不过一旦Cry上了On的轨道，那么On the cry，就不仅仅只是声嘶力竭随便吼吼了，而变成了rumor的捕风捉影八卦新闻。